الحمد لله رب العالمين. نستعينه و نستغفره. و نسئله الكرامة فيما بعد الموت لنا و لجميع المؤمنين. و نعوذ بالله من شرور انفسنا و من سيّئات اعمالنا. من يهدالله فلا مضلّ له و من يضلل فلا هادى له. و اشهد ان لآ اله الاّ الله وحده لا شريك له. و أشهد أنّ محمّدا عبده و رسوله. أرسله بالحقّ بشيرا و نذيرا و سراجا منيرا. لينذر من كان حيّا و يحقّ القول علي الكافرين. صلّي الله تعالي عليه و علي آله الطيّبين الطاهرين و أصحابه الكرام المهتدين و سلّم تسليما كثيرا. نسئل الله ربّنا أن يجعلنا ممّن يطيعه و يطيع رسوله و يتّبع رضوانه و يجتنب سخطه. اللهمّ لا تجعلنا بدعائك أشقياء و كن بنا رؤفا رحيما. يا خير المسؤلين و يا خير المعطين
أعوذ با لله من الشيطان الرجيم بسم الله الرحمان الرحيم

قل إن كنتم تحبون الله فاتبعوني يحببكم الله ويغفر لكم ذنوبكم والله غفور رحيم (31) آل عمران
قل أطيعوا الله والرسول فإن تولوا فإن الله لا يحب الكافرين (32) آل عمران

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم(لا يؤمن أحدكم حتى أكون أحبَّ إليه من ولده ووالده والناس أجمعين

Hvala Allahu, Gospodaru svih svjetova, Milostivom, Svemilosnom, Koji je ljudima putem slanja vjerovjesnika darovao uputu i svjetlo nepresušno.
Hvala Allahu Uzvišenom, Koji je na Zemlji ukrase postavio da bi čovjeka iskušao kako će se okružen tim velikim blagodatima ponašati.
Neka su Allahovi blagoslovi i mir na sve vjerovjesnike i poslanike, svetionike dobra i najbolje uzore ljudima do kraja svijeta. Neka su Allahovi blagoslovi i mir na posljednjega pečata i završitelja svih poslaničkih misija i poslanika svih vremena i ljudi Muhammeda, svjedoka, donosioca radosnih vijesti i svjetiljku koja sija.
Neka su Allahovi blagoslovi i mir na njegovu časnu porodicu, vjerne drugove ashabe i sve one koji u svojim srcima nose, a riječima i djelima potvrđuju, najveću istinu univerzuma koja glasi: ”Samo je Allah Bog i Muhammed je njegov rob i poslanik.”
Poštovana braćo i sestre.
Danas je 28. dan mjeseca safera 1439. h.g. ili 17. novembar 2017. godine po gregorijanskom evropskom kalendaru.
U predstojećim novembarskim danima obilježavat ćemo još jednu godišnjicu bosanske državnosti u savremenom dobu, podsjećajući se na njenu hiljadugodišnju tradiciju državnosti koja je garant ljudskih prava i podjednakih mogućnosti za sve one ljude koji u njoj žive smatrajući je svojom domovinom, rodnom grudom i zavičajem, prema kojem su usmjereni naši pogledi i naša srca ma gdje putovali i bivali. Bez obzira na negiranja i osporavanja koja ponekad slušamo, uz Allahovu pomoć, naša domovina Bosna i Hercegovina će opstati uz našu uvjerenost da je nedjeljiva i neuptina, uz naš predani rad i odgovornost u svakoj životnoj zadaći, te uz našu neprestanu želju da je izgrađujemo i uljepšavamo djelima naših ruku i rezultatima vlastitog truda i zalaganja. Podučimo nadolazeće generacije da vole, cijene i poštuju svoju domovinu, da budu svjesne svoga vjerskog, nacionalnoga i kulturološkoga identiteta, a da pri tome poštuju svakog sina Ademovog koji živi na Zemlji koja je vlasništvo Uzvišenog Allaha, a ne ljudi, koji su samo privremeni korisnici svih njenih dobara koja će nakon smrtnoga časa zasigurno ostaviti.
Emanet poštovanja prema zemlji, ljubavi prema njoj i uvjerenja i spremnosti da se u njoj na osnovu truda vlastitih ruku može i treba živjeti je nešto što, uz emanet vjere u Boga kao nečega najdragocjenijeg u životu čovjeka, moramo prenijeti budućim generacijama.
Ukoliko pogledamo na godinu iz ugla hidžretskoga kalendara, uočit ćemo da za tačno dva dana nastupa mjesec rođenja Poslanika, s.a.v.s., rebiu-l-evvel, koji nas iznova svake godine podsjeća na našu pripadnost islamu i ummetu posljednjega vjerovjesnika i završitelja svih poslaničkih misija Muhammeda, najodabranijeg, mnogo hvaljenog i najhvaljenijeg čovjeka kod Uzvišenog Allaha.
U mjesecu rebiul-evvelu, tačnije njegovome 12. danu, rođen je posljednji poslanik i vjerovjesnik, koji je stvoren dok je Adem, a.s., naš praotac, bio grumen ilovače i koji je za razliku od svih prethodnih Allahovih poslanika poslan svim ljudima, svim mjestima i svim generacijama ljudskoga roda do kraja svijeta. Stoga je poruka sa kojom je on došao, poruka Kur’ana, oslikana i potvrđena njegovim sunnetom konačna i posljednja uputa čovječanstvu. U jednom hadisu kojeg bilježe imam Ahmed, Taberani, El-Bezzar se kaže: Ja sam doista, kod Allaha bio pečat vjerovjesnika, dok je Adem još bio u blatu (nestvoren). Reći ću vam tumačenje toga! Ja sam oličenje Ibrahimove dove, radosni nagovještaj Isaov i vizija moje majke koja je vidjela kako je iz nje izašlo svjetlo koje je obasjalo dvorce u Šamu, a tako se rađaju vjerovjesnici.
Muslimani Bosne i Hercegovine nastoje obilježiti mjesec rebiul-evvel ukazujući na poslaničku poruku, njegove osobine protkane dobrotom, samilošću, čestitošću, strpljenjem i praštanjem ljudima. Oni to čine intenzivnije i više u prethodnih nekoliko godina, vođeni ljubavlju prema njemu koja je sastavni dio vjere i vjerovanja u Uzvišenog Allaha, nastojeći da čitavom čovječanstvu ukažu na prvaka svih svjetova, koji je činio samo dobro i bivao milostiv i suosjećajan prema ljudima, čak i onda kada bi ga vrijeđali, ponižavali ili napadali.
Poruke Poslanika Muhammeda, s.a.v.s., njegov životopis i primjer neprestani su izvor inspiracije muslimanskih pisaca svih vremena, a njegova duhovna snaga i energija jeste poticaj muslimanima da žive, slijedeći negov primjer života u dobru, samilosti, solidarnosti, odmjerenosti i odgovornosti.
Njegova poruka danas, 14 stoljeća poslije njega, nije ništa manje aktualna i možemo slobodno kazati da je današnje čovječanstvo više nego ikada u potrebi za slijeđenjem istinskog primjera i modela, koji se neizostavno nalazi u ličnosti i djelu posljednjega poslanika Muhammeda, s.a.v.s. Evidentno je i očevidno svakome onome ko imalo promišlja da materijalistički modeli života koji se nude savremenom čovjeku donose samo nevolje i teškoće, gurajući izgubljenoga čovjeka bez ispravnih orijentira i granica u ponore grijeha, nemorala, nesreće i slijepoga tumaranja bez ikakvoga cilja.
Uzvišeni Allah čovječanstvu svih generacija nudi model ponašanja koji će zasigurno donijeti sreću i blagodati na obadva svijeta:

لقد كان لكم في رسول الله أسوة حسنة لمن كان يرجو الله واليوم الآخر وذكر الله كثيرا (21) الأحزاب
Vi u Allahovom Poslaniku imate divan uzor za onoga koji se nada Allahovoj milosti i nagradi na onome svijetu, i koji često Allaha spominje.
U ajetima sure Alu-Imran Uzvišeni govori o obaveznosti slijeđenja puta vjerovjesnikova, dok je ljubav prema Uzvišenom Allahu, Njegova ljubav prema stvorenjima uslovljena slijeđenjem istog tog puta:
قل إن كنتم تحبون الله فاتبعوني يحببكم الله ويغفر لكم ذنوبكم والله غفور رحيم
قل أطيعوا الله والرسول فإن تولوا فإن الله لا يحب الكافرين (32) آل عمران
Reci: “Ako Allaha volite, mene slijedite, i vas će Allah voljeti i grijehe vam oprostiti!” – A Allah prašta i samilostan je.
Reci: “Pokoravajte se Allahu i Poslaniku!” A ako oni glave okrenu – pa Allah, zaista, ne voli nevjernike.
Kur’anska poruka na mnogobrojne načine čovjeku nastoji ukazati na istinske uzore koji se mogu i trebaju u svemu slijediti. Ti uzori su Allahovi poslanici i vjerovjesnici koji su istinoljubivi, povjerljivi, oštroumni i sačuvani od grijeha.
U brojnim kazivanjima, čiji je cilj pouka ljudima, skreće se pažnja na život i praksu koja je mjerilo i model života u dobru, sreći i zadovoljstvu.
Živimo u vremenu „novoga svjetskoga poretka“, gdje vlada nemoral i razvrat. Gdje je lakše biti loš nego dobar. Gdje je nošenje mahrame zabranjeno ili nazadno, a otkrivanje tijela poželjno. Gdje se brak i porodični život smatraju zastarjelima, a bračna nevjera i blud modernim. Gdje pobožnost izaziva podsmijeh, a bestidnost se veliča. Živimo u svijetu gdje se vrše ubistva nerođene djece putem abortusa u ime prava žena. U takvom svijetu su ubice i drugi zločinci zaštićeni u ime prava na život, a kriminalcima su date sve pogodnosti za život u ime ljudskih prava. S druge strane, oni koji pozivaju na pravednost i poštenje podrugljivo se nazivaju „prokletim moralistima.“
Izlaz iz svih tih problema i pošasti jeste slijeđenje kur'anske poruke, koju je
prenio Poslanik i prihvatanje njegovog modela života u svakom ljudskom postupku. Rezultat tog slijeđenja bit će ljubav Uzvišenoga na ovome i na budućem svijetu iz koje će proizaći sreća, zadovoljstvo i smiraj čovjeka. Protiv svih tih neželjenih oblika ponašanja treba se boriti odgojem i obrazovanjem mladih generacije u duhu kur'anske poruke i poslaničkoga odgoja i ponašanja.
Dr. Džavid Džemil, savremeni indijski mislilac, govori o novom svjetskom poretku, koji će se temeljiti na univerzalnim vrijednostima dobra koje su donijeli Allahovi vjerovjesnici, a na koje je završnu tačku stavila misija i uloga posljednjeg poslanika Muhammeda, s.a.v.s. :
Nužno je raditi na uspostavi prirodnog svjetskog poretka na načelima objavljenim u Božijoj knjizi i oživotvorenim u praksi Allahovog Poslanika s.a.v.s. Specifičnost misije Muhammeda a.s. je u njenoj cjelokupnosti, cjelovitosti, univerzalnosti i savršenstvu. Da bi se promijenio svijet nabolje, potrebno je pronaći najbolje metode primjene pouka Poslanikove misije u savremenom dobu. Muhammedova a.s. revolucija nije obična revolucija, već je to ideološka, intelektualna, društvena, ekonomska, politička i duhovna revolucija, uobličena u jedinstven sistem utemeljen na jedinstvu ljudskog roda i vjeri u jednog jedinog Boga.“
Poslanik, s.a.v.s., najbolji je primjer ustrajnosti i strpljivosti u teškoćama, jer je tokom 23 godine svoje poslaničke uloge bivao izložen brojnim poniženjima i teškoćama. Na posipanje trnja po putu kojim je išao, na bacanje ostataka životinja na njegova mubarek prsa, na progon i ranjavanje stanovnika Taifa reagirao je mirno, obraćanjem Uzvišenom Allahu i dovom da istina sa kojom je došao bude prihvaćena od ljudi. U isto vrijeme, nikada se nije odrekao istine i pozivanja na dobro što su trajne poruke njegovim sljedbenicima da budu ustrajni i strpljivi u ostvarenju svojih zadaća i da na poniženja, uvrede i progone odgovaraju činjenjem i promocijom dobra, shodno riječima Uzvišenog: Dobro i zlo nisu isto! Zlo dobrim uzvrati, pa će ti dušmanin tvoj odjednom prisni prijatelj postati. (Fussilet, 34)
Molimo uzvišenoga Allaha da nam daruje Svoju Milost, a u našim postupcima i odnosima prema drugim ljudima mudrost i razboritost.
Gospodaru naš, molimo Te u ovome džumanskome danu da podariš
bolesnima zdravlje,
siromašnima ospkrbu,
zalutalima sa Tvoga puta svjetlo upute Tvoje,
našim domovinama mir, stabilnost i prosperitet,
našim vođama mudrost, poštenje i odgovornost,
našim šehidima obilje nagrada i počasti u vrtovima džennetskim.
Gospodaru naš,
ne ostavi nam ni jedan grijeh, a da ga ne oprostiš,
niti jednu brigu, a da je ne otkloniš,
niti ijednu želju i potrebu s kojom si Ti zadovoljan, a da je ne ispuniš, o Ti od svih milosnih Najmilostiviji!
Uputi nas pravim putem, Gospodaru!
Amin ja rabbe-l -alemin!

ألا انّ أحسن الكلام و ابلغ النظام كلام الله ملك العزيز العلاّم كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام. فاذا قريئ القرآن فاستمعوا له و انصتوا لعلّكم ترحمون أعوذ با لله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمان الرحيم انّ الدين عند الله الاسلام
{جلوس}
بارك الله لنا ولكم ولسائر المؤمنين والمؤمنات والمسلمين والمسلمات الأحياء منهم والأموات. برحمتك يا أرحم الراحمين.
(الخطبـة الثانية)

الحمد لله الحمد الكاملين و الصلاة و السلام علي رسولنا محمّد و علي آله و صحبه اجمعين
تعظيما لنبيّه و تكريما لفخامة شأن شرف الصفيّ فقال عزّ و جلّ من قائل مخبرا و آمرا.
انّ الله و ملائكته يصلّون علي النّبيّ يا ايّها الّذين آمنوا صلّو عليه و سلموا تسليما
اللهمّ صلّ علي محمّد …
اللهمّ بارك علي محمّد…
اللهم أصلح أحوالنا. وأحسِن أعمالنا. وبلِّغنا مما يُرضيكَ آمالَنا. وَوَلِّ أمورَنا خِيارَنا. ولا تُوَلِّ أمورَنا شِرارَنا. ولا تُؤاخذنا بما فعل السفهاء منا. وكُنْ لنا ولا تكُن علينا. اللهم اجعل هذا البلد آمناً مُطْمَئِنَّاً وسائر بلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الراحمين.

إن الله يأمر بالعدل والإحسان وإيتاء ذي القربى وينهى عن الفحشاء والمنكر والبغي يعظكم لعلكم تذكرون (90) النحل

Hatib Ahmed Hatunić
Džamija Behram-begove medrese, petak, 17.11.2017.