Bismillahirrahmanirrahim!

Hvala Allahu, Gospodaru svjetova, Milostivom, Samilosnom.

Salavate i selame upućujemo Njegovom vjerovjesniku i poslaniku Muhammedu, alejhis-selam.

Draga braćo i poštovane sestre!

U proteklim mubarek-danima ovog hadžskog mjeseca, zul-hidždžeta, pripremali smo se za susret s našim najvećim blagdanom, Kurban-bajramom. Stoga su danas naša lica vedra, a srca neizmjerno radosna.

Ovi blagoslovljeni bajramski dani, čija su najvažnija obilježja ibadeti hadža i kurbana, pomažu nam da svoju vjeru i bogobojaznost učvrstimo, da obnovimo i ojačamo svoju svijest o Allahovoj svemoći i sveznanju i o našoj odgovornosti pred Njim za sve što činimo. Smisao i ljepota ovakvih blagdana i jeste da pokažemo da istinska bogobojaznost vodi najvišem stepenu ljudske plemenitosti, o čemu se u Kur'anu Časnom kazuje: Najugledniji i najplemenitiji kod Allaha je onaj koji je najbogobojazniji. (Hudžurat, 13)

Otuda je najveća zadaća svakog ljudskog bića da razvije i usavrši svoja plemenita svojstva i svoj karakter, kako bi postigao zadovoljstvo Gospodara svjetova, ali i kako bi svojim nesebičnim djelom ostavio najljepši spomen među ljudima.

S tim ciljem su se u ovom velikom arefatskom danu sa svih strana svijeta okupili milioni hodočasnika da na najboljem mjestu, u blizini Mekkei-mukerreme, Gospodara svjetova pokorno mole za dobro ovog i budućeg svijeta. Nadamo se da će iz njihovih oplemenjenih duša poteći skrušene dove Svemogućem Bogu za dobro i spas svih ljudi, bez Čije pomoći i upute čovječanstvo danas ne može pronaći pravi put, kao što to nije bilo u stanju učiniti ni ranije kada je zapadalo u velike kušnje i nevolje.

Molimo Allaha Uzvišenog da u sutrašnjem danu primi ibadet kurbana i da ga učini zalogom sigurnosti i napretka naših porodica. Neka nas kurban približi našem Stvoritelju i neka unese više samilosti i poštovanja među nama. Naša najveća obaveza je prema slabim i nemoćnim. Briga o njihovom stanju je poseban ispit naše bajramske velikodušnosti.

Molimo Svemogućeg Allaha da bereket Bajrama osnaži našu džematsku slogu i jedinstvo, kao i blagonaklonost i dobrotu prema svim ljudima.

Dragi vjernici!

Neka vam Allah Uzvišeni podari dug život, dobro zdravlje i zadovoljstvo u vašoj vjeri i plemenitom djelu.

Svim muslimanima, povodom Kurban-bajrama, upućujem iskrene čestitke, s pozivom da našu bajramsku radost podijelimo sa svim ljudima.

Bajram šerif mubarek olsun.