Hvala Allahu, Gospodaru svih svjetova, Svemilosnom, Milostivom. Njegova milost natkriljuje sve i njoj se sva stvorenja nadaju. Salavat i selam neka su na Njegovog miljenika i poslanika Muhammeda, a.s., na njegovu porodicu i sve časne sljedbenike.

Poštovana braćo i sestre!

Veličina naše radosti u ovom bajramskom danu potiče iz blagodati koje nam je Allah Milostivi obilato udijelio u mubarek-danima i noćima proteklog ramazanskog mjeseca. Neke od Njegovih blagodati i časti kojima smo obdareni, a koje se u ramazanskom vremenu najsnažnije osjećaju, istaknute su u slijedećem kur'anskom ajetu:

O ljudi, već vam je stigla od Gospodara vašeg pouka i lijek za srca vaša i uputa i milost vjernicima. Ti reci: ”Allahovim darovima i Njegovoj milosti, eto, tome nek’ se raduju ljudi…” (Junus, 57-58.)

Mubarek-ramazan je vrijeme istinske spoznaje i jasne pouke koja osnaži ljudski um. Kur'ansko svjetlo koje je u ovom mjesecu, u Lejletul-kadru, Zemlju obasjalo, uputa je i milost ljudskom rodu. Snagom naše vjere i duhovnoti koju obnovimo, ramazani-šerif nam donese djelotvoran lijek za naša srca i duše.

Muhammed, a.s., kaže: Zaista u tijelu ima jedan organ; ukoliko je zdrav, cijelo je tijelo snažno; a ako se taj organ razboli, cijelo tijelo će se razboljeti. To je srce.

Ovdje je riječ o našem metafizičkom srcu. Od njegovog stanja zavisi opće stanje svakog ljudskog bića. Ova srca, kao i fizička, podložna su mnogim bolestima. Ramazanski ibadeti iscjeljuju ljudska srca, čiste ih od grijeha i ispunjavaju najplemenitijm ljudskim vrlinama. Ramazanski post je najdjelotvorniji lijek za neke bolesti duše i srca. U tom pogledu je nezamjenljiv i ništa drugo se s postom ne može uporediti. Zato je i propisan u Kur'anu časnom, kao što je bio propisan i narodima prijašnjim. Post veoma uspješno djeluje protiv teških duhovnih bolesti kao što su: licemjerje i oholost, pohlepa i zavist, neumjerenost i raskalašenost, sebičnost i ravnodušnost…

Post u ljudskom srcu i duši jača i razvija: bogobojaznost, skromnost, samokritičnost, strpljivost, samodisciplinu i odricanje, odmjerenost i sosjećajnost…

Namazom i postom se pouzdano popravlja i oplemenjuje svaka dimenzija ljudske ličnosti. Zato bez sumnje najveća nagrada i zadovoljstvo danas pripada onima koji su postili. Svi koji su istrajavali na ramazanskom putu zaslužni su za preporod našeg zajedničkog duhovnog stanja. Želimo da tu dobrobit osjete svi ljudi.

Stoga se Allahu Uzvišenom zahvalimo na uputi koju smo u proteklom mjesecu slijedili i na blagodatima kojima nas je opskrbio. Neka naša zahvalnost bude riječima i djelima, neka bude srcem. Našu duboku i trajnu zahvalnost Bogu Jedinom najbolje ćemo dokazati ako dobra koja imamo, s drugim Njegovim robovima podijelimo. Odgovor Milostivog uvijek će biti veći i plemenitiji od svakog našeg ibadeta, od svakog našeg dara. Tako je On, Svemogući, odredio i sljedećim riječima obznanio: …ako budete istinski zahvalni, Ja ću vam sigurno mnogo više dati… (Ibrahim, 7.)

Ramazan nas je svakodnevno okupljao kako bismo svoje međusobne odnose popravili i kvalitetnijim učinili. Naše teravije, mukabele i iftari su nas približili jedne drugima. Dugo ćemo nositi uspomenu na blistave slike iftara u našim avlijama, džamijama i njihovim lijepim dvorištima, restoranima i trgovima. Oni su bili poseban ukras ovog ramazana i zato što su se na njima uglavnom okupljali i družili čestiti mladići i djevojke naših džemata širom domovine. Smatramo posebno vrijednom svaku pomoć i podršku Bošnjacima u našim povratničkim džematima. Svima koji su u ramazanu više boravili među muslimanima Podrinja i o njihovim potrebama se pobrinuli, zaslužuju našu veliku zahvalnost.

Braćo i sestre!

Nadamo se da smo svojim ramazanskim dovama dovoljno iskreno pokucali na vrata Njegove milosti i da će nam On dati i bolje od onoga za što smo ponizno molili, a zaštiti nas od svih belaja. U našoj sadašnjosti i našoj budućnosti. Na oba svijeta.

Braćo i sestre!

Dozvolite mi da vam s ovog mjesta prenesem i dio bajramske poruke Reisu-l-uleme Islamske zajednice u Bosni i Hercegovini Husein-ef. Kavazovića:

Braćo i sestre.

Ramazan nas je podsjetio i na Istinu s kojom je došao Pejgamber, a.s. Nju ne treba plaho dokazivati. Ona je tu, a do nas je koliko ćemo joj se pokoriti i koliko ćemo je prihvatiti. U kur'anskim riječima je:

وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا

I reci: „Došla je Istina, a nestalo je laži; laž, zaista, nestaje!“ (El-Isra, 81)

Živimo u vremenu u kojem se istina baš i ne voli, ali i ne traži. Umjesto istini, sve više smo izloženi postupcima onih koji pokazuju neograničenu želju za moći i dominacijom. Zašto danas da ne kažemo: živimo u svijetu u kojem se laž smatra vrlinom i sredstvom probitka, a istina znakom slabosti. Vjerovjesnik, a.s., nas je upozorio na ovo vrijeme u savjetu kojeg je dao Ebu Zerru, r.a., kada mu je rekao:

Govori istinu, makar bila i gorka, i u onome što je Božiji hak ne boj se nikoga.

Svijet koji znamo izložen je bespoštednoj borbi za moć. Zlo se opravdava i nameće kao spas, a u duše ljudi se uselio nemir i strah. Malo je onih koji uspijevaju sve oko sebe vidjeti unutarnjim vidom (basirom) i sebe obogatiti duhovnom borbom (mudžahedom). Našim srcima vlada sljepilo, jer Uzvišeni reče:

فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَٰكِن تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ

„Nisu slijepe oči, nego su (nam) slijepa srca koja su u prsima.“ (El-Hadždž, 46)

U nedavnoj prošlosti bili smo iskušani velikom nevoljom: strahom, glađu, neimaštinom, genocidom i uništenjem naših dobara. Strpljivo i uz veliki napor oduprli smo se tom zlu. Činili smo to u želji da budemo što bliže Allahovim riječima:

„A strpljivo podnositi i Allaha se bojati; tako trebaju odlučni postupiti.“ (Ali Imran, 186)

Bez obzira s kakvim se izazovima budemo suočavali u budućnosti, znajte, da je zdravlje i budućnost našeg naroda sadržano u ovom ajetu. Nemojmo to nikada zaboraviti, kao ni ono što smo preživjeli.

Uz to, volio bih da poslušamo i ove Božije riječi i da oćutimo, u sebi, njihovo značenje: „Allah će, sigurno, uspostaviti ljubav između vas i onih s kojima ste u zavadi; Allah je svemoćan; Allah mnogo prašta i On je milostiv. “ (El-Mumtehine, 7)

Musliman ne bi smio prekidati odnose s bratom muslimanom (ali ni s drugima), jer udaljavanje ljudi jednih od drugih dovodi do mržnje i podjela. Neka nas ne očaraju grubost, prepredenost i osorost, koju neki pokazuju. Nije snaga u tome. Naša je snaga u dobroti i strpljivosti, jer to su vječite vrline po kojima se ljudi pamte.

Graditi mir i povjerenje za muslimane je obaveza, koja proizilazi iz Božije riječi: „Allah vam ne zabranjuje da činite dobro i da budete pravedni prema onima koji se ne bore protiv vas zbog vjere i koji vas iz zavičaja vašeg ne izgone – Allah, zaista, voli one koji su pravični.“ (El-Mumtehine, 8)

„Ako oni budu skloni miru, budi i ti sklon i pouzdaj se u Allaha, jer On, uistinu, sve čuje i sve zna.“ (El-Enfal, 61)

Braćo i sestre.

I u ovoj svečanoj prilici, pozvani smo da govorimo o našoj Domovini, našem narodu i našoj Zajednici. Bosna i Hercegovna je zemlja s hiljadugodišnjom tradicijom trajanja. To je naš zavičaj, naša sadašnjost i budućnost; tu su naše uspomene i tragovi naših očeva. Duh našeg naroda stasao je u vjeri i jeziku naših predaka. U nama su položeni temelji vjere i vrijednosti iz prošlih vremena. To je sjeme za našu sadašnjost i našu budućnost.

No, samo sjeme nije dovoljno da se polje zazeleni. Ne može se živjeti od prošlosti, slave i truda predaka, ma kako na njih bili ponosni. Allahova uputa je jasna:

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ

„O vjernici, pobrinite se o sebi…“ (El-Maide, 105) i to važi za svaku generaciju muslimana, jer:

إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ

„Allah neće promijeniti stanje jednog naroda dok on ne promijeni ono što je u njemu.“ (Er-Ra`d, 11)

Drugi, ma koliko nas voljeli i pomagali nam, ne mogu učiniti ono što mi moramo, i učiniti nas sretnim. Davno je rečeno da traženje krivca u drugima samo predstavlja izgovor da se ne bavite sobom i svojim problemima. Odgađanje problema neće ga riješiti, kažu mudri ljudi. Bez naše posvećenosti zajednici, truda i odricanja, neće biti ni puta, ni džamije, ni škole, ni bolnice, struje ili vode u našim kućama. To bi bar svima nama trebalo biti jasno. Samo se znojem i žuljevitim rukama može doći do željenog napretka.

Neka su nam uvijek na umu Vjerovjesnik, a.s., i njegovi ashabi. Njihovi uspjesi su ispunjeni odricanjem, ustrajnošću i marljivošću. To su njihovi temelji, a kuću moramo zidati sami. Naša zajednica je otvoreno gradilište. Svi smo pozvani da donesemo svoju ciglu i ugradimo je. Pozivam vas da budemo graditelji naše Islamske zajednice. Ona je naša zajednička kuća.

Braćo i sestre.

Iz Kur'ana smo naučili da je vjera slobodan izbor: „Nema prisile u vjeru“. Biti musliman znači živjeti u vjeri, sa svojom savješću, poštujući svačiji izbor. Mir i dobro, među ljudima, treba da bude i naša briga. Musliman je samo onaj od čijeg su jezika i ruku sigurni ljudi, govorio je Vjerovjesnik. Mir ne dolazi spolja. Potražimo mir u sebi prije nego ga zatražimo od drugog.

Allah, dž.š., nam je stavio u obavezu da se čuvamo tuđeg haka i da čuvamo tuđe pravo kao i svoje. Život, imetak i čast moraju ostati sveti za svakog od nas. Onaj ko oskrnavi ove svete vrijednosti, kod ljudi, nije od nas, pa makar i nosio naše ime.

Još nas je naš Poslanik poučio da je pravo bližeg komšije preče od prava daljeg brata. Kod muslimana, komšiluk je najvažnija zajednica ljudi. O tome je Vjerovjesnik, a.s., rekao: Džibril mi je toliko govorio o lijepom odnosu prema komšiji da sam pomislio da će on biti nasljednik mog imetka.

Bosna je na komšiluku građena, stoljećima! Bajram je prilika da podijelimo našu radost s komšijama, da ih ugostimo i da prema njima pokažemo poštovanje i toplinu.           

Braćo i sestre!

Zamolit ću vas da se s mnogo dužnog poštovanja na Bajram ophodite sa starijima, i da pokažete ljepotu samilosti prema mlađima. Toj velikodušnosti nas je pozivao Poslanik, alejhisselam. U dobroti prema starijima nahodi se mudrost života, a u brizi i odgovornosti za mlađe je naša dalekovidost.

U danima naše najveće radosti nećemo zaboraviti ni one koji su u nevolji i kojima naša blagonaklonost može biti veliko olakšanje i utjeha.

Sutra je Dan šehida. Posjetimo šehitluke i obiđemo mezarja naših najmilijih. U zajedničkoj dovi se prisjetimo naših šehida i njihove velike žrtve. Neka su nam oni uvijek u našim dovama, jer su položili svoje živote braneći ovu divnu zemlju i časnu slobodu.

Ispratimo ramazan s odlučnošću da ćemo u vjeri iskreniji biti i da ćemo dobra djela istrajno činiti.

Svima vam upućujem srdačne čestitke povodom Ramazanskog bajrama i želim vam puno sreće i napretka, svakog dobra. Podijelimo našu najveću duhovnu radost sa svim dobrim ljidima.

Bajram šerif mubarek olsun!

(Džamija Kralja Abdullaha, Tuzla, 25.6.2017.)